español al inglés Ciencias sociales Religión

Hi, I am translating a document which has some pages on religion and I would appreciate your help.

The text is talking about religion in the Early modern period and I'm not sure if terms used for that period are different than those used for nowadays.

Context is:
"Durante mucho tiempo se mantuvo incluso la prohibición foral de que los prelados pudieran traspasar sus fronteras, en parte por el temor a que el ***poder episcopal*** se entrometiera en el problema de los bandos, pero también por razones económicas, porque la pervivencia del régimen de patronato laico movía a los patronos a dominar sus iglesias y cobrar sus diezmos y primicias, mientras clérigos y fieles se veían libres del pago de ciertos derechos al obispo."

Thanks