Jan 21, 2011 11:29
13 yrs ago
Portuguese term
Portugal
Top quality at the best price
Native in: French 
Works in: Portuguese to French, French to Portuguese, French
mescla
Portuguese to French
Other
Manufacturing
Tapeçarias/Tapetes
A tal empresa apresenta diversas qualidades de tapetes, pode-se escolher:
- liso
- com desenhos
- mescla
- com franjas
etc..
Que sentido dão a "mescla"?
- liso
- com desenhos
- mescla
- com franjas
etc..
Que sentido dão a "mescla"?
Proposed translations
(French)
| 4 | chiné |
cecile alves
|
| 4 | bigarrure |
Gil Costa
|
Proposed translations
9 mins
cecile alves
France
France
Native in French
France
Rapidité, qualité et prix
Native in: French
Works in: French to Portuguese, Portuguese to French, Spanish to French
Related KudoZ points
:
3
Selected
chiné
on parle de gris chiné un tissu chiné etc ...
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci cécile, c'est ce que je comprends aussi."
15 mins
bigarrure
mescla= com fios de várias cores.
--------------------------------------------------
Note added at 19 minutos (2011-01-21 11:49:32 GMT)
--------------------------------------------------
On dit aussi "bariolage".
n.m. bariolage
Aspect bariolé: Le bariolage d'un tapis (bigarrure).
http://fr.thefreedictionary.com/bariolage
--------------------------------------------------
Note added at 19 minutos (2011-01-21 11:49:32 GMT)
--------------------------------------------------
On dit aussi "bariolage".
n.m. bariolage
Aspect bariolé: Le bariolage d'un tapis (bigarrure).
http://fr.thefreedictionary.com/bariolage
Something went wrong...