Jan 23, 2011 14:47
13 yrs ago
27 viewers *
Arabic term
سجل عيني
Arabic to English
Law/Patents
Law: Contract(s)
تم تأسيس سجلات عينية عقارية
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | in kind register |
hassan zekry
|
| 5 | real estate/land registry or Register |
Ahmed Badawy
|
Proposed translations
+2
2 mins
hassan zekry
Native in Arabic
Specializes in field
experience, professionalism and accuracy
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
423
Selected
in kind register
real estate in-kind register
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
4 hrs
Ahmed Badawy
Saudi Arabia
Saudi Arabia
Native in Arabic
Saudi Arabia
Quality adept, Time Bound, Client Mind
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic, and 21 more.
Related KudoZ points
:
84
real estate/land registry or Register
http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:Du7k2rU...
http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:OupkfMp...
http://www.egyptlaws.com/comprehensive02.html
http://www.google.com.eg/url?sa=t&source=web&cd=15&ved=0CCsQ...
http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:vkFWKCb...
http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:D2AzgG0...
http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:9cJ6WCE...
http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:OupkfMp...
http://www.egyptlaws.com/comprehensive02.html
http://www.google.com.eg/url?sa=t&source=web&cd=15&ved=0CCsQ...
http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:vkFWKCb...
http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:D2AzgG0...
http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:9cJ6WCE...
Something went wrong...