Jan 26, 2011 07:28
13 yrs ago
English term
In Constant Quest to Exceed Expectations
Native in: Persian (Farsi) (Variant: Iranian (standard)) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Azerbaijani to English
unprecedented proportions
English to Persian (Farsi)
Social Sciences
Economics
This work will
require a dedication to economic adjustment of unprecedented proportions.
require a dedication to economic adjustment of unprecedented proportions.
Proposed translations
(Persian (Farsi))
| 5 +2 | در ابعاد وسیع و قابل ملاحظه/بی سابقه |
Reza Ebrahimi
|
| 5 | ابعاد/نسبت های بی سابقه |
Ebrahim Golavar
|
| 5 | مقادیر/نسبت های بی سابقه |
Ryan Emami
|
Proposed translations
+2
6 mins
Reza Ebrahimi
United States
United States
Native in Persian (Farsi)
Works in field
United States
Medical Engineer, PhD in TR, Tech. + DTP
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), German to Persian (Farsi), English to Dari, and 15 more.
Related KudoZ points
:
24
Selected
در ابعاد وسیع و قابل ملاحظه/بی سابقه
تغییرات در ابعاد/حجم وسیع و قابل ملاحظه/بی سابقه
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
1 min
Ebrahim Golavar
Native in Persian (Farsi)
Works in field
professional, reliable and on time
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, PersianOld(ca600-400B.C.) to English, and 13 more.
Related KudoZ points
:
4
ابعاد/نسبت های بی سابقه
.
1 min
Ryan Emami
Canada
Canada
Native in Persian (Farsi)
Works in field
Canada
Quality talks!
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English
Related KudoZ points
:
36
Something went wrong...