This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Pretax Earnings
front outwards

Glossary entry

English term or phrase:

statement buckle

Portuguese translation:

fivela proeminente / grande fivela (=eye-catching buckle)

Added to glossary by Patricia Soares
Jan 27, 2011 18:14
13 yrs ago
2 viewers *
English term

statement buckle

English to Portuguese Other Textiles / Clothing / Fashion
The jacket has an elasticised panel at the back and statement buckle side adjusters.

Que tipo de fivela seria?
Proposed translations (Portuguese)
4 fivela proeminente / grande fivela (=eye-catching buckle)
4 máxi fivelas/super fivelas/fivelões
4 fivela mais destacada
3 fivelas (laterais ajustáveis) de personalidade

Proposed translations

2 hrs
Selected

fivela proeminente / grande fivela (=eye-catching buckle)

Wide Beige Belt (Statement Buckle) - [ Traduzir esta página ]Update your style with this Beige Wide Belt. This wide belt has an eye-catching buckle and neutral colour that complement any outfit, from summer dresses to ...
www.beltme.co.uk/.../wide-beige-belt-statement-buckle.cfm
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanks"
6 mins

fivelas (laterais ajustáveis) de personalidade

Something went wrong...
2 hrs

máxi fivelas/super fivelas/fivelões

São fivelas bem grandes.

Search Results
A vez dos brincões! | Roberta Carlucci - [ Translate this page ]
25 mar. 2009 ... Maxi-brincos de Marc Jacobs, Lanvin e composição de argolas douradas. ... em especial os maxi-brincos, ou "statement earrings" como o povo ...
www.robertacarlucci.com.br/blog/102/a-vez-dos-brincoes/ -

alazzo Calçados: MÁXI FIVELAS - [ Translate this page ]
20 dez. 2010 ... MÁXI FIVELAS · laços. Muita gente quando observa uma sandália como essa, com uma super fivela, logo pensa que não vai saber combinar com ...
palazzocalcados.blogspot.com/2010/12/maxi-fivelas.html

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2011-01-27 21:13:40 GMT)
--------------------------------------------------

People usually wear belts with big buckles to make a statement.

How to Dress as "Sex and the City" Characters for Halloween | eHow.com
While she wears a variety of outfits, her most notable is the ballerina-esque getup ... Add a big, flashy pair of earrings or necklace to make a statement. ...
www.ehow.com › ... › Halloween Costumes › Dress for Halloween
Something went wrong...
14 hrs

fivela mais destacada

fivela mais destacada
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search