Glossary entry (derived from question below)
Apr 26, 2003 07:17
21 yrs ago
Urdu term
Mahvash
samjh
Non-PRO
Urdu to English
Other
haan jee ziada teez maat banoo samjh aa gai hai mujh ko kay how do u want to b carefull wapis aooo n phir batati hoon
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | samajh = understanding |
Shruti Nagar
|
Proposed translations
+1
41 mins
Shruti Nagar
India
India
India
Reads like an original,not a translation
Native in: Hindi (Variants: Khariboli, Shuddha) 
Works in: English to Hindi, Hindi to English, Sanskrit to English
Selected
samajh = understanding
The way Samajh is written as samjh, itseems like the person is a Punjabi.
the whole sentence would mean : Oh yes, don't try to be too smart. I understand (/Now I know) how do you want to be careful. Just come back and I'll tell you (/see you)
the whole sentence would mean : Oh yes, don't try to be too smart. I understand (/Now I know) how do you want to be careful. Just come back and I'll tell you (/see you)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Fast and clear! Thank you so much!"
Discussion