Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
have found my passions come together
Spanish translation:
he logrado aunar(unir) mis pasiones
English term
have found my passions come together
Gracias.
Feb 4, 2011 15:47: Vladimir Martinez changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/569083">NTRAD's</a> old entry - "have found my passions come together"" to ""he logrado aunar(unir) mis pasiones""
Proposed translations
Spain
Even Sport items
Native in: Spanish (Variant: Cuban) 
Works in: Spanish to English, Italian to English, English to Spanish, and 2 more.
he logrado aunar(unir) mis pasiones
He visto cómo se juntan mis pasiones/mis pasiones se convierten en una
Spain
IT, Legal, Marketing, Travel&Tourism
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) , Catalan
Works in: English to Spanish, English to Catalan, Spanish to Catalan, and 1 more.
mis pasiones, confluyendo ahora en una sola
Portugal
Translator, Transcreator & Copywriter
Native in: Polish
Works in: Portuguese to Polish, English to Polish, Polish to Portuguese, and 3 more.
He notado/visto mis pasiones juntarse, permitiéndome...
descubrí que mis pasiones se aunaban....
United States
Quite the perfectionist
Native in: English (Variant: US) , Spanish (Variant: Mexican)
Works in: English to Spanish, Spanish to English
he logrado combinar/conjuntar mis pasiones
"Mis dos pasiones convergen en un mismo punto"/"Al fin, mis dos pasiones convergen en un mismo punto
Something went wrong...