Glossary entry (derived from question below)
Swedish term or phrase:
Skinkdetaljerna
Danish translation:
Skinkestykkerne
Added to glossary by
Andreas S
Jan 28, 2011 15:08
13 yrs ago
Swedish term
Skinkdetaljerna
Swedish to Danish
Other
Food & Drink
Meat product
Er der nogen der kan hjælpe mig med ordet "skinkdetaljarna"? Har ikke haft held til at finde det nogen steder...
Kontekst:
Här använder vi mestadels inner- och ytterlår, dvs. de största bitarna på skinkdetaljerna, som man handlägger och nätar.
Till andra skinkprodukter är det vanligt att man krossar eller finfördelar skinkdetaljerna och sedan lägger (limmar) ihop dem.
Kontekst:
Här använder vi mestadels inner- och ytterlår, dvs. de största bitarna på skinkdetaljerna, som man handlägger och nätar.
Till andra skinkprodukter är det vanligt att man krossar eller finfördelar skinkdetaljerna och sedan lägger (limmar) ihop dem.
Proposed translations
(Danish)
4 +1 | Skinkestykkerne | Susanne Roelands |
Proposed translations
+1
6 mins
Selected
Skinkestykkerne
Et forslag...
Reference:
http://arla.dk/Arla-Forum/Spoergsmaal-svar/Vores-produkter/Produkter/Mindre-skinkestykker-i-Buko/
Note from asker:
Tak for det. "Skinkestykkerne" fungerer meget fint i kontekstsætning nr. 2, men jeg ved ikke rigtigt med nr. 1, hvor der jo også står "bitarna": Här använder vi mestadels inner- och ytterlår, dvs. de största bitarna på skinkdetaljerna, som man handlägger och nätar. Måske kunne man bruge "skinkekødet"? |
3 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...