Dupa pozele de mai jos, înclin să cred că e piesa care roteşte graiferul:
http://www.ergoncranes.co.za/products.html#grabs
În GDT, iarăşi avem o poză pentru rotator: http://www.granddictionnaire.com/btml/fra/r_motclef/index102...


--------------------------------------------------
Note added at 12 ore (2011-02-03 09:05:35 GMT)
--------------------------------------------------

Graifer, dupa cum se stie si dupa cum indica si DEX-ul, inseamna benele sau ghearele pt. apucat, se intalneste la utilajele gen camioane, excavatoare. Termenul generic folosit este "grab": A grab is a mechanical device with two or more jaws (also called clamshells), used to pick things up or to capture things.
http://en.wikipedia.org/wiki/Grab_(tool)
"Gripper" este un dispozitiv pt. prindere si strangere de mai mici dimensiuni, de regula manual: Grippers, sometimes called hand grippers, are primarily used for testing and increasing the strength of the hands.
http://en.wikipedia.org/wiki/Grippers