Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
un proceso de peritaje psicológico
English translation:
an expert psychological assessment
Added to glossary by
Edward Tully
Feb 3, 2011 11:31
13 yrs ago
4 viewers *
Spanish term
un proceso de peritaje psicológico
Spanish to English
Medical
Medical (general)
Psychology
Good morning!
I am translating a report from a psychologist about a patient who has been diagnosed by a doctor as having Depression and Anxiety Disorder.
The psychologist is to carry out a full assessment of this patient at a later date.
Here is the context:
En ningún caso este informe es de carácter diagnóstico, recomendando a la paciente que realice un proceso de peritaje psicólogico como se recomienda posteriormente.
Thank you!
I am translating a report from a psychologist about a patient who has been diagnosed by a doctor as having Depression and Anxiety Disorder.
The psychologist is to carry out a full assessment of this patient at a later date.
Here is the context:
En ningún caso este informe es de carácter diagnóstico, recomendando a la paciente que realice un proceso de peritaje psicólogico como se recomienda posteriormente.
Thank you!
Proposed translations
(English)
4 +4 | an expert psychological assessment | Edward Tully |
5 | a process of psychological evaluation | Isabel Cisneiros |
Change log
Feb 8, 2011 12:58: Edward Tully Created KOG entry
Proposed translations
+4
5 mins
Selected
an expert psychological assessment
as this is just a preliminary assessment...
Note from asker:
Thank you! This is what I had actually put too. Just wanted to check 'cos of the "proceso" bit! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
4 mins
a process of psychological evaluation
[PDF] Psychological Evaluation - [ Traduzir esta página ]Formato do ficheiro: PDF/Adobe Acrobat - Visualização rápida
The (New) Format and Elements of a CWS Psychological Evaluation (Required) ... Location of Evaluation: List location where evaluation took place. ...
sandiego.networkofcare.org/.../ Training%20NewElements%20Format%20Handout.pdf
Something went wrong...