Polish to English Law/Patents Law (general)

Sprzedający zobowiązany jest do dostarczenia Kupującemu oryginału faktury w terminie 3 dni od wystawienia, jednak nie później niż do końca miesiąca, w którym została wystawiona

The Seller shall deliver the original of invoice to the Buyer within 3 days of the invoice date,
not later however than by the end of month in which the invoice has been rendered/ in any case by the end of

Mam pytanie czy wyrażenie "jednak nie później niż do końca miesiąca" powinna być przetłumaczona jako

"not later however than by the end of month" czy może "in any case by the end of month"

Z góry dziękuję