Feb 5, 2011 02:35
13 yrs ago
1 viewer *
English term
Brazil
English > Portuguese translator
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
pruning
English to Portuguese
Social Sciences
Psychology
The most intelligent 7-year-olds had a 'thinner' brain cortex, which progressively thickened to age 11 to 13, before thinning with the natural pruning of unused connections. Agile minds came with agile brains.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +2 | poda |
Martin Riordan
|
| 4 +2 | remoção/ |
rir
|
| 3 +2 | desbaste |
Leonor Machado
|
References
| pruning |
Marlene Curtis
|
Proposed translations
+2
17 mins
Martin Riordan
Brazil
Brazil
Native in English
&
Portuguese
Brazil
Brazilian lawyer - 40+ years in Brazil
Native in: English (Variants: US, Australian, Canadian, New Zealand, Scottish, British, UK, Irish) 
, Portuguese (Variants: Angolan, European/Portugal, Brazilian, Mozambican) 
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
15
Selected
poda
"Pruning" literalmente quer dizer "poda". Acho que neste contexto a tradução literal é apropriada.
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
7 mins
remoção/
natural das conexões não utilizadas...
desaparecimento natural,
desaparecimento natural,
+2
28 mins
desbaste
IATE
Ciências médicas [
self-pruning
natural pruning
PT desbaste natural
Ciências médicas [
self-pruning
natural pruning
PT desbaste natural
Reference comments
40 mins
Marlene Curtis
United States
United States
Native in English
&
Portuguese
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese , English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
242
Reference:
pruning
Portal Ciência & Vida - Filosofia, História, Psicologia e ... - [ Translate this page ]
Apesar disso, até alguns anos atrás o desenvolvimento cerebral nos ... o que desencadeia um processo paralelo de poda, ou desbaste das conexões inativas. ...
www.revistafilosofia.com.br/ESPS/Edicoes/32/imprime101346.a...
Apesar disso, até alguns anos atrás o desenvolvimento cerebral nos ... o que desencadeia um processo paralelo de poda, ou desbaste das conexões inativas. ...
www.revistafilosofia.com.br/ESPS/Edicoes/32/imprime101346.a...
Something went wrong...