Glossary entry (derived from question below)
Apr 28, 2003 09:45
21 yrs ago
19 viewers *
English term
United Kingdom
for huge jobs with tight deadlines
Native in: English (Variants: US, UK) 
Works in: Spanish to English
avionics
English to Spanish
Tech/Engineering
Aerospace / Aviation / Space
aviation
is there a less clumsy way than "electrónica de aviación" . Does "aviónica" exist?
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +2 | aviónica |
EDLING (X)
|
| 5 +3 | aviónica |
OneDocument, S.L.
|
| 5 +2 | aviónica |
Oso (X)
|
Proposed translations
+2
3 mins
Selected
aviónica
aviónica
Tips en el mantenimiento de aviónica (avionics)
Esta es la página de construcción de Antonio Geijo Villa acerca de Tips en el mantenimiento
de aviónica (avionics) con información de Mantenimiento del los ...
geijovilla.galeon.com/ -
AVIÓNICA (AVIONICS)
Indica un error general en el sistema de aviónica o FLCS. Tendrá que examinar los demás indicadores de precaución o de alerta para determinar la causa del problema.
http://falconchile.tripod.com/escuela_vuelo/cap17/cap17_cons...
////////////////////////////////
Índice trilingüe de
materias del Lorebi de Libros
Aviónica
Avionics / Avionique
http://aerobib.aero.upm.es/Indices/I3MLrbDL.htm
--------------------------------------------------
Note added at 2003-04-28 10:34:48 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
GRACIAS POR LOS PUNTOS Y TU COMENTARIO,
NO OBSTANTE CREO QUE DEBERÍAS HABER ESCOGIDO LA PRIMERA OPCIÓN, AL MENOS, PORQUE LLEGÓ PRIMERO Y LA TRADUCCIÓN, AL SER IDÉNTICAS, ERA LA PRIMERA CORRECTA O CONVENIENTE. SI, LUEGO, LAS REFERENCIAS DE OTRAS RESPUESTAS SON ÚTILES, PUEDES MENCIONARLO EN EL AGRADECIMIENTO.
UN SALUDO.
Tips en el mantenimiento de aviónica (avionics)
Esta es la página de construcción de Antonio Geijo Villa acerca de Tips en el mantenimiento
de aviónica (avionics) con información de Mantenimiento del los ...
geijovilla.galeon.com/ -
AVIÓNICA (AVIONICS)
Indica un error general en el sistema de aviónica o FLCS. Tendrá que examinar los demás indicadores de precaución o de alerta para determinar la causa del problema.
http://falconchile.tripod.com/escuela_vuelo/cap17/cap17_cons...
////////////////////////////////
Índice trilingüe de
materias del Lorebi de Libros
Aviónica
Avionics / Avionique
http://aerobib.aero.upm.es/Indices/I3MLrbDL.htm
--------------------------------------------------
Note added at 2003-04-28 10:34:48 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
GRACIAS POR LOS PUNTOS Y TU COMENTARIO,
NO OBSTANTE CREO QUE DEBERÍAS HABER ESCOGIDO LA PRIMERA OPCIÓN, AL MENOS, PORQUE LLEGÓ PRIMERO Y LA TRADUCCIÓN, AL SER IDÉNTICAS, ERA LA PRIMERA CORRECTA O CONVENIENTE. SI, LUEGO, LAS REFERENCIAS DE OTRAS RESPUESTAS SON ÚTILES, PUEDES MENCIONARLO EN EL AGRADECIMIENTO.
UN SALUDO.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks - all responders confirmed what I thought, but your link was interesting!
Regards
Yayo"
+3
2 mins
OneDocument, S.L.
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Let us make you Global!
Native in: Spanish
Works in: French to Spanish, English to Spanish, English to German, and 9 more.
aviónica
Aviónica
AVIÓNICA. AUTOR : Bernardo A. Delicado. ... INTRODUCCIÓN A LA AVIÓNICA. El
acrónimo AVIÓNICA se usa para designar el campo de la ELECTRÓNICA ...
www.geocities.com/bdelicad/avionica/avionica.htm - 32k
AVIÓNICA. AUTOR : Bernardo A. Delicado. ... INTRODUCCIÓN A LA AVIÓNICA. El
acrónimo AVIÓNICA se usa para designar el campo de la ELECTRÓNICA ...
www.geocities.com/bdelicad/avionica/avionica.htm - 32k
Peer comment(s):
| agree |
EDLING (X)
6 mins
|
|
¡Muchas gracias!
|
|
| agree |
Oso (X)
: ¶:^)
10 mins
|
|
¡Muchas gracias Oso! Con esto cerramos el ciclo de "agrees" cruzados ;o). ¡Saludos!
|
|
| agree |
Juan Alamo Rosales (X)
: por supuesto que existe.
3 hrs
|
+2
3 mins
aviónica
aviónica.
(Del ingl. avionics).
1. f. Electrónica aplicada a la aviación.
Real Academia Española © Todos los derechos reservados
Buena suerte y saludos del Oso ¶:^)
(Del ingl. avionics).
1. f. Electrónica aplicada a la aviación.
Real Academia Española © Todos los derechos reservados
Buena suerte y saludos del Oso ¶:^)
Peer comment(s):
| agree |
OneDocument, S.L.
0 min
|
|
Gracias, Miguel Ángel ¶:^)
|
|
| agree |
EDLING (X)
5 mins
|
|
Gracias a los muchachos @ Edling ¶:^)
|
Something went wrong...