English to Spanish Bus/Financial Real Estate resort

El texto describe las bondades de un lugar de vacaciones y los motivos por los que vale la pena invertir allí.

Entiendo que no se trata tanto de propiedades heredadas o antiguas, sino que me parece que quiere decir "propiedades que vale la pena dejar para sus herederos". En otra parte del texto habla de "legacy invesments", según entiendo con el mismo sentido.

Estoy asombrada de la enorme cantidad de empresas que usan el término como parte de su nombre comercial: evidentemente es algo que tiene connotaciones muy positivas.

La oración concreta en la que aparece dice que está cerca de un sitio de interés comercial, por lo que no aporta nada para la comprensión del término.

El contexto general es el de un texto para público de buenos ingresos que usa muchos términos de moda de los Estados Unidos.

Le pongo Pro porque creo que necesito el aporte de alguien que conozca la terminología propia de las inversiones en el sector inmobiliario.

Desde ya muchas gracias a todos por lo que puedan aportar.