Feb 9, 2011 14:51
13 yrs ago
Deutsch term

Kaïkos-Ebene

Deutsch > Türkisch Kunst/Literatur Internet, E-Commerce Tr
Anadolu medeniyetleri ile ilgili bir belgede geçiyor. Tam Türkçesi ya da antik adı olarak ne yazabilirim? Makalemde kullanacağım. Arkeoloji konusunda biraz zayıfım. Bu konuya da Berlin'de bulunan Pergamon Büyük Altarı'nın -hazinemizin- izini sürerken rastladım.

Yanıtlar için şimdiden çok sağolun arkadaşlar
Proposed translations (Türkisch)
4 +1 Bakırçay

Discussion

Adnan Özdemir (asker) Feb 10, 2011:
Bence mümkündür, alınmalıdır, alınacaktır. Kendileri Fransa'dan, Saint Petersburg'dan getirdiklerini(!!!) nasıl iade etmişlerse, Altarımızı da vereceklerdir..
Diğer varsıllıklarımızı da..

Kamuoyuna soruyorum?
Ağacın yeri saksı değil topraktır. Mı?
O sunak, tanrılar vs. hangi coğrafyada yaşamışlardır.
Onlar yapılırken Berlin adında bir şehir var mıymış? :)

Alacağız, almalıyız. Gompile hem de.

Üçkağıtçılıkla, hile ile kandırılan kim olursa olsun. Butlandır. geçersizdir.

Berlin nireee, Bergama nireee?
Bergama 115 yaşında genç bir dedeyse misal,
Berlin 4 yaşında minik çocuktur.

imho
Haluk Erkan Feb 10, 2011:
Hırsız / amatör arkeolog / tüccar Schliemann! Ferman, padişahın fermanı ve geri dönüşü yok. PERGAMON'u geri alma uğraşlarının başarısız kalacağı kesin. Almanya'nın feregatta bulunması da sanırım söz konusu değil. Aslında daha vahim olan ve iadesi talep edilmesi gereken TROY (Priamos) HAZİNESİ'dir. Bu paha biçilmez hazineyi (hırsız / amatör arkeolog / tüccar) Schliemann Almanya'ya kaçırmış, Berlin'in Kızıl Ordu tarafından kuşatılmasında Ruslar kendi ülkelerine kaçırmıştır. Son yıllarda Türkiye'nin bu konuda bir adım attığını duyan var mı?
Adnan Özdemir (asker) Feb 9, 2011:
Peki... Modern çağlarda ^^yerinden aparılan eserlerin, geriye-yerine iade edimesi ile ilgili birşey^^ konulu şart filan gibi bir şeyler var mı acaba?. BM filan? Uğraşşak dayanak noktası bulunamaz mıki? Geriye getirmek için...
Haluk Erkan Feb 9, 2011:
Padişahım çok yaşşa! http://e-imo.imo.org.tr/Portal/Web/new/uploads/file/yayin/tm...

Bu linkten II. Abdülhamit'in Almanlara yaptığı bir kıyak gibi görünüyor. Ya padişah bulunan eserlerin değerinden habersizdi, ya da Almalar yaptıkları demir yolu ve kazı işine karşılık mükemmel bir şekilde ödüllendirilmişler.
Adnan Özdemir (asker) Feb 9, 2011:
Teşekkürler Haluk Bey Gönderdiğiniz bağlantı çok güzel. Gözümden kaçmış olmalı belki, bu Pergamon Büyük Altarının Berlin'e nasıl gittiğini neden gittiğini henüz bulamadım. Çok hayıflanmaya başladım...
Haluk Erkan Feb 9, 2011:
http://kiniktarihi.tripod.com/kinikhakkinda/id16.html

Oldukça kapsamlı ve yararlı bir link, konu hakkında detaylı bilgilere ulaşabilirsiniz.
Adnan Özdemir (asker) Feb 9, 2011:
Valla ilk gördüğümde ağzım açık kalmıştı Berlinde. Düşünüyorum da bu esere paha biçilemez günümüzde. Şöyle bişey: 1000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000.... EUR/Pound/USD/Altın ?

Ne desem bilemedim Pergamon Büyük Altarı hakkında ;)

Çok sağolun. NRW'imize selamlar
Fikret Demirkaya Feb 9, 2011:
Tam bilemiyorum ancak bildiğim şey, Almanların öteden beri hititoloji konusunda çok ileri oldukları, bu kavramı kitabelerden okuyup götürmüş olsalar gerek. :-)
Adnan Özdemir (asker) Feb 9, 2011:
Çok sağolun Fikret Bey Merak ettiğim bir konu da Berlin'e nasıl gittiği orada ne aradığıdır... Bağışlanmış mıdır? veya nedir bilmiyorum. Bu konuda bir bilginiz var mıdır? Pergamon Büyük Altarı yani... Konu hakkında bilgisi olan arkadaşlar da aydınlatmaya katkıda bulunabilse güzel olurdu...

Teşekkürler

Proposed translations

+1
6 Min.
Selected

Bakırçay

İlk çağlardaki adı Kaikos'dur.

http://tr.wikipedia.org/wiki/Bakırçay
Note from asker:
Çok sağolun Fikret Bey
Çok sağolun Fikret Bey. NRW'imize selamlar
Peer comment(s):

agree Haluk Erkan : katılıyorum. Bakırçay Ovası / Düzlüğü tam tercümesi.
21 Min.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Çok sağolun Fikret Bey. Yolunuz düşerse Dahlhausen'e, Hattingen'e bir fincan kahve de benim için içseniz sevinirdim çok... NRW'mize selamlar"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Begriffsuche
  • Jobs
  • Foren
  • Multiple search