Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Concave Shear
Russian translation:
с заточкой вогнутой формы
Added to glossary by
Igor Antipin
Feb 10, 2011 11:43
13 yrs ago
1 viewer *
English term
Concave Shear
English to Russian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
тип пуансона
Concave Shear - это тип пуансона. Как его обозвать по русски?
Контекст на http://www.wawhitney.com/Tooling.html :
36TC Punches are available up to 5.000" (127 mm) in diameter. All round punches through 1.719" (43.66 mm) diameter (or equivalent size shape) are flat faced (Style I). Punches 1.720" (43.69 mm) through 2.469" (62.7 mm) in diameter are standard with 1/4" (6.35 mm) concave shear (Style II). Punches 2.470" (62.74 mm) and larger are standard with 7/16" (11.11 mm) shear (Style III). **Concave shear** punches are not recommended for material over 1/4" (6.35 mm) thick. House top shear punches are recommended for material over 1/4" (6.35 mm) thick and for high shear strength materials. Other shear types are available at customer request.
Нужно срочно! Есть идеи?
Контекст на http://www.wawhitney.com/Tooling.html :
36TC Punches are available up to 5.000" (127 mm) in diameter. All round punches through 1.719" (43.66 mm) diameter (or equivalent size shape) are flat faced (Style I). Punches 1.720" (43.69 mm) through 2.469" (62.7 mm) in diameter are standard with 1/4" (6.35 mm) concave shear (Style II). Punches 2.470" (62.74 mm) and larger are standard with 7/16" (11.11 mm) shear (Style III). **Concave shear** punches are not recommended for material over 1/4" (6.35 mm) thick. House top shear punches are recommended for material over 1/4" (6.35 mm) thick and for high shear strength materials. Other shear types are available at customer request.
Нужно срочно! Есть идеи?
Proposed translations
(Russian)
3 | с заточкой вогнутой формы | Igor Antipin |
3 | вогнутая поверхность среза | mk_lab |
Change log
Feb 14, 2011 12:54: Igor Antipin Created KOG entry
Proposed translations
29 mins
Selected
с заточкой вогнутой формы
подробнее о них - см ссылку
Note from asker:
Спасибо, Игорь! хорошая ссылка |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо! Ссылка пригодилась не только здесь"
26 mins
вогнутая поверхность среза
пуансон с вогнутой поверхностью среза
Шлифование выпуклых и вогнутых поверхностей, сопряженных с ...
... приходится обрабатывать и контролировать сложные выпукло-вогнутые сопряженные дугами профили пуансонов и матриц гибочных штампов. ...
www.gender74.ru/shlifovanie-vnutrenni...
Шлифование выпуклых и вогнутых поверхностей, сопряженных с ...
... приходится обрабатывать и контролировать сложные выпукло-вогнутые сопряженные дугами профили пуансонов и матриц гибочных штампов. ...
www.gender74.ru/shlifovanie-vnutrenni...
Something went wrong...