Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
driving demands
Persian (Farsi) translation:
الزامات رانندگی
Added to glossary by
Mohammad Ali Omrani
Feb 12, 2011 11:33
13 yrs ago
English term
Experienced, Committed, Punctual
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi)
driving demands
English to Persian (Farsi)
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
consequently, the relation between stationary task times and display glance times while driving may depend on driving demands.
Proposed translations
(Persian (Farsi))
| 5 +1 | الزامات رانندگی |
Farzad Akmali
|
| 5 | مقتضیات رانندگی |
Ryan Emami
|
| 4 | شرایط رانندگی |
Hossein Abbasi Mohaghegh
|
| 4 | نیازمندی های راهبری |
Mohammad Emami
|
| 3 | تمايلات و الزامات مربوط به رانندگي |
Hadi Abdollahi
|
Proposed translations
+1
14 mins
Farzad Akmali
Native in Persian (Farsi)
Specializes in field
Commited to quality, Commited to you!
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Persian (Farsi), and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
الزامات رانندگی
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you so much."
2 mins
Hossein Abbasi Mohaghegh
Native in Persian (Farsi)
Works in field
Marketing & technical expert, +12yrs
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English
Related KudoZ points
:
4
شرایط رانندگی
9 mins
Ryan Emami
Canada
Canada
Native in Persian (Farsi)
Specializes in field
Canada
Quality talks!
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English
Related KudoZ points
:
28
مقتضیات رانندگی
10 mins
Mohammad Emami
United Kingdom
United Kingdom
Native in Persian (Farsi)
United Kingdom
Experienced, Qualified Translator/Editor
Native in: Persian (Farsi) (Variant: Iran)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, French to Persian (Farsi), and 1 more.
نیازمندی های راهبری
-
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2011-02-12 11:48:12 GMT)
--------------------------------------------------
Well, I didn't notice your subject of question which is Automative, but my suggestion would still be useful in some cases.
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2011-02-12 11:48:12 GMT)
--------------------------------------------------
Well, I didn't notice your subject of question which is Automative, but my suggestion would still be useful in some cases.
5 days
تمايلات و الزامات مربوط به رانندگي
شرايط و الزاماتي كه بر رانندگي وارد مي شود
--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2011-02-18 05:44:59 GMT)
--------------------------------------------------
تقاضا جهت استفاده از خودرو و رانندگي
--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2011-02-18 05:44:59 GMT)
--------------------------------------------------
تقاضا جهت استفاده از خودرو و رانندگي
Something went wrong...