Apr 30, 2003 07:15
21 yrs ago
English term
Ukraine
Both Linguist and Technician
Native in: Ukrainian 
, Russian
Works in: English to Ukrainian, English to Russian, French to Ukrainian, and 15 more.
left-right dichotomy
English to Russian
Social Sciences
Government / Politics
In many ways, this issue has created clearer divisions in practical politics than the traditional left-right dichotomy.
Как бы попроще выразить/перевести эту мысль?
Как бы попроще выразить/перевести эту мысль?
Proposed translations
(Russian)
| 4 | традиционное деление только на "левых" и "правых" |
Kirill Semenov
|
Change log
Apr 26, 2005 13:54: Kirill Semenov changed "Field" from "Art/Literary" to "Social Sciences"
Proposed translations
2 mins
Kirill Semenov
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Specializes in field
Ukraine
60+ books translated and published
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian
Related KudoZ points
:
227
Selected
традиционное деление только на "левых" и "правых"
.
Или "традиционное однозначение деление на"...
--------------------------------------------------
Note added at 2003-04-30 07:20:16 (GMT)
--------------------------------------------------
Ага, наверное, традиционная система _вложенного_ или _последовательного_ деления на \"левых\" и \"правых\",
Чтобы точнее выразить \"дихотомию\".
Или "традиционное однозначение деление на"...
--------------------------------------------------
Note added at 2003-04-30 07:20:16 (GMT)
--------------------------------------------------
Ага, наверное, традиционная система _вложенного_ или _последовательного_ деления на \"левых\" и \"правых\",
Чтобы точнее выразить \"дихотомию\".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...