Apr 30, 2003 17:07
21 yrs ago
English term
terri
Luke
Non-PRO
English to Hindi
Other
Textiles / Clothing / Fashion
fashion
i wish to have the english name Luke translated into Hindi
Proposed translations
(Hindi)
| 5 +6 | you canot translate a proper name |
Shruti Nagar
|
| 5 | gunguna |
Ravindra Godbole
|
Proposed translations
+6
6 mins
Shruti Nagar
India
India
Native in Hindi
Specializes in field
India
Reads like an original,not a translation
Native in: Hindi (Variants: Khariboli, Shuddha) 
Works in: English to Hindi, Hindi to English, Sanskrit to English
Selected
you canot translate a proper name
Luke ek naam hai jiska anuvaad nahin kiya ja sakta. aap kisi vikas naam ke vyakti ko angrezi mein bhi vikas hi kahenge, development nahein! haan, yadi aap yah chahte hain ki Luke naam aapko hindi ki lipi mein mile to iske liye aapko apna e-mail pataa dena padega, jis par ham mein se koi bhi ek attachment mein hinid ke aksharon mein Luke likh kar bhej dega, par yahaan yah sambhav nahin hai.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement. KudoZ."
16 hrs
Ravindra Godbole
India
India
Native in English
India
Punctuality and Quality
Native in: Marathi , English
Works in: English to Marathi, Marathi to English, English to Hindi, and 3 more.
gunguna
Luke in English means warm water and in Hindi it would be called as whatI have said
Peer comment(s):
| neutral |
Shruti Nagar
: are you sure Luke as a name is the same word as luke in lukewarm water?
3 hrs
|
Something went wrong...