Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
pencil hardness
Polish translation:
twardość ołówkowa
Added to glossary by
Polangmar
Feb 23, 2011 02:22
13 yrs ago
5 viewers *
English term
Poland
Helping you communicate
Native in: Polish
Works in: English to Polish, French to Polish, Polish to French, and 1 more.
pencil hardness
English to Polish
Tech/Engineering
Chemistry; Chem Sci/Eng
Fragmenty "Paint Softening Test Procedure":
"The material being tested shall not produce a decrease in film hardness greater than two pencils, or any discoloration or staining."
"Dilute: Paint system 1:
"The material being tested shall not produce a decrease in film hardness greater than two pencils, or any discoloration or staining."
"Dilute: Paint system 1:
Proposed translations
(Polish)
| 4 +2 | twardość ołówkowa |
Polangmar
|
Change log
Mar 9, 2011 16:31: Polangmar Created KOG entry
Proposed translations
+2
3 mins
Selected
twardość ołówkowa
Za tzw. twardość ołówkową uważa się najwyższy stopień twardości ołówka nie powodujący zarysowania.
http://tinyurl.com/66f8tr9
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2011-02-23 02:32:53 GMT)
--------------------------------------------------
...minimum 8 godzin aż do uzyskania twardości ołówkowej 2H zgodnie z ASTM...
http://tinyurl.com/4753fmc
http://tinyurl.com/66f8tr9
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2011-02-23 02:32:53 GMT)
--------------------------------------------------
...minimum 8 godzin aż do uzyskania twardości ołówkowej 2H zgodnie z ASTM...
http://tinyurl.com/4753fmc
Peer comment(s):
| agree |
Jussi Rosti
4 hrs
|
|
Dziękuję.:)
|
|
| agree |
Agnieszka Gordon Ph.D.
13 hrs
|
|
Dziękuję.:)
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Discussion