Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
2 log drop
French translation:
diminution exponentielle ou 99% pour 2-log
Added to glossary by
Drmanu49
Mar 9, 2011 11:51
13 yrs ago
English term
log drop
English to French
Medical
Medical: Pharmaceuticals
Hepatitic C treatment
Partial Responder (HCV RNA declined by more than 2 log drop but never became undetectable
Proposed translations
(French)
| 4 +2 | diminution exponentielle ou 99% pour 2-log |
Drmanu49
|
| 4 +1 | diminution de x log |
SJLD
|
Change log
Mar 20, 2011 17:33: Drmanu49 Created KOG entry
Apr 7, 2011 07:03: Stéphanie Soudais changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/49307">Drmanu49's</a> old entry - "log drop"" to ""diminution exponentielle ou 99% pour 2-log""
Apr 7, 2011 12:53: Drmanu49 changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/132717">Stéphanie Soudais's</a> old entry - "2 log drop"" to ""diminution exponentielle ou 99% pour 2-log""
Proposed translations
+2
3 mins
Selected
diminution exponentielle ou 99% pour 2-log
A 1-log reduction is nine out of 10 and would be equivalent to a 90 percent reduction. A 2-log reduction would be 99 out of 100 or 99 percent reduction and ...
www.freedrinkingwater.com/.../47-08-log-removal-explanation... -
--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2011-03-09 12:23:44 GMT)
--------------------------------------------------
donc
présence de l'ARN du VHC dans le sang. Ce type de tests est .... diminution de 2 logs de la charge virale ou l'élimination perceptible du ...
www.hcvadvocate.org/hepatitis/fr.../charge_viral_FR.pdf
www.freedrinkingwater.com/.../47-08-log-removal-explanation... -
--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2011-03-09 12:23:44 GMT)
--------------------------------------------------
donc
présence de l'ARN du VHC dans le sang. Ce type de tests est .... diminution de 2 logs de la charge virale ou l'élimination perceptible du ...
www.hcvadvocate.org/hepatitis/fr.../charge_viral_FR.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
19 mins
diminution de x log
ici "une diminution de 2 logs"
http://www.actions-traitements.org/spip.php?article77
Les modifications du nombre de logs dans la charge virale font référence à des modifications logarithmiques. Pour les lecteurs qui pensaient qu’ils pouvaient sans problème laisser les logarithmes derrière eux en quittant l’école, voici un petit truc simple.
Une modification de 1 log est une modification de 10 fois. Par exemple, une diminution de 1 log signifie le passage de 40.000 copies à 4.000 copies. Autrement dit, il s’agit d’une diminution de 90%.
Une diminution de 2 logs est une diminution de 40.000 à 400 copies. Il s’agit donc d’une diminution de 99% ou d’une réduction de 100 fois.
http://www.actions-traitements.org/spip.php?article77
Les modifications du nombre de logs dans la charge virale font référence à des modifications logarithmiques. Pour les lecteurs qui pensaient qu’ils pouvaient sans problème laisser les logarithmes derrière eux en quittant l’école, voici un petit truc simple.
Une modification de 1 log est une modification de 10 fois. Par exemple, une diminution de 1 log signifie le passage de 40.000 copies à 4.000 copies. Autrement dit, il s’agit d’une diminution de 90%.
Une diminution de 2 logs est une diminution de 40.000 à 400 copies. Il s’agit donc d’une diminution de 99% ou d’une réduction de 100 fois.
Something went wrong...