This question was closed without grading. Reason: Errant question
Mar 11, 2011 14:40
13 yrs ago
3 viewers *
English term

alerted

English to Polish Tech/Engineering Internet, e-Commerce
Regulamin użytkowania serwisu internetowego:
"The user is expressly permitted to produce a single copy of the website for personal, non-commercial use, on the condition that the content is not altered in the course of copying and all references to industrial property rights are retained in the copy, or inserted if only extracts from the website are used."
Proposed translations (Polish)
4 +1 zmieniona

Discussion

Ale w tekście jest altered, nie alerted.

Proposed translations

+1
1 min
English term (edited): altered

zmieniona

chodzi o to, żeby treści nie zmieniać

--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2011-03-11 15:15:14 GMT)
--------------------------------------------------

zdarza się :) proponuję przerwę na świeżym powietrzu:)
Note from asker:
Oczywiście!!! - tylko się ośmieszyłam, wszystko przez zmęczenie, wielkie dzięki
Peer comment(s):

agree Maciej Tomczewski : trudno się nie zgodzić :)
23 hrs
dzięki:)
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search