Japanese bar practitioners would use 約定違反 in a situation given here. 約定違反 clause is designed for parties to the contract to terminate the contract when specified events that may undermine the purpose of the contract occur, where no proof of breach of contract is required.

日本の法曹実務では一般に、trigger breachに相当する表現として約定違反という言い方をします。契約の遂行を困難にする特定の事実をあらかじめ想定し、それらの事項が発生した場合は契約違反とみなすことを約定違反といいます。約定違反は契約の解約原因となります。