Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
pre-built drawing
French translation:
plan/dessin avant réalisation
Added to glossary by
Proelec
Mar 21, 2011 15:48
13 yrs ago
1 viewer *
English term
pre-built drawing
English to French
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
technical document
The blueprint drawing of storm water and wastewater collectors available on-site was reviewed; it is in A0 format, and is not documented as being pre-built or as-built drawings
Proposed translations
(French)
| 4 +2 | plan/dessin avant réalisation |
Proelec
|
| 4 +1 | Dessins préconçu |
gwendoline soleau (X)
|
| 4 +1 | avant-projet |
silvester55
|
Change log
Apr 4, 2011 05:43: Proelec Created KOG entry
Proposed translations
+2
30 mins
Selected
plan/dessin avant réalisation
Par opposition avec "as-built drawing" "plan après réalisation".
Cf. :
[PDF]
Fiche mémo de la rédaction du projet
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Afficher
Des tableaux comparatifs de coûts (exemples comparaison de fournisseurs). - Plan avant réalisation / Plan après réalisation. - Questionnaire de satisfaction ...
ventorama.ecoles.officelive.com/.../Presentation%20memo%20projet%202010%202011%20TBS.pdf
Cf. :
[PDF]
Fiche mémo de la rédaction du projet
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Afficher
Des tableaux comparatifs de coûts (exemples comparaison de fournisseurs). - Plan avant réalisation / Plan après réalisation. - Questionnaire de satisfaction ...
ventorama.ecoles.officelive.com/.../Presentation%20memo%20projet%202010%202011%20TBS.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
1 min
Dessins préconçu
En espérant que cela vous soit utile
+1
3 hrs
avant-projet
.........
Peer comment(s):
| agree |
Marion Feildel (X)
: j'allais justement écrire plans d'avant-projet
6 mins
|
|
thanks Marion .
|
Something went wrong...