This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Mar 25, 2011 14:31
13 yrs ago
Turkish term
Türkiye
BETWEEN DIFFERENT BRANCHES...
Native in: Turkish 
Works in: German to Turkish, Spanish to Turkish, English to Turkish
ekmekten kaşık olur ama her yoğurdun hakkına değil
Turkish to German
Art/Literary
Idioms / Maxims / Sayings
TDK'mızın yorumu:
=============
ekmekten kaşık olur ama her yoğurdun hakkına değil
iyi nitelikli işler kullanılan araç elverişsiz de olsa kolaylıkla yürütülebilir ama her iş elverişsiz araçla yürütülemez.
Atasözü
-----------
Güzel çeviri peşindeyim
=============
ekmekten kaşık olur ama her yoğurdun hakkına değil
iyi nitelikli işler kullanılan araç elverişsiz de olsa kolaylıkla yürütülebilir ama her iş elverişsiz araçla yürütülemez.
Atasözü
-----------
Güzel çeviri peşindeyim