Italian to English Art/Literary Music

non so come potrei tradurre "contaminato" in questo contesto:

"Le dieci opere inedite ripercorrono una vita che ha plasmato la sua anima creativa, passionale ed eclettica, ispirandolo verso una “religione” a volte contaminata e contraddittoria, ma ormai pronta per essere raccontata e cantata.

Polluted non mi sembra adeguato
influenced mi da l'idea che avrebbe bisogno di essere sostenuto da "by" che però non ho nel mio testo in italiano.
Non saprei.

Grazie mille!