French term (edited): Ordonnance à intervenir

Στην προκειμένη περίπτωση, αστικού δικαστηρίου.

Par ailleurs, elle a demandé, lors de l’audience, à être autorisée à procéder à un paiement fractionné, sans intérêts, de la somme forfaitaire qui serait, le cas échéant, mise à sa charge par l’arrêt à intervenir.
Εξάλλου, ζήτησε κατά την επ’ ακροατηρίου συζήτηση να της επιτραπεί να καταβάλλει σε δόσεις και άνευ τόκων το κατ’ αποκοπή ποσό το οποίο θα υποχρεωνόταν, ενδεχομένως, να καταβάλει βάσει της επικείμενης δικαστικής αποφάσεως.

Μιλάμε για άδεια παράμβασης, αδειοδότηση επί απόφασης, ή αποφάσεων- Για παράδειγμα, επίσης χρησιμοποιούμε αυτήν την φράση, όταν πρόκειται για γονική επιμέλεια, ή τμήμα αυτής με την άδεια του Δικαστηρίου, εν προκειμένω Μονομελούς Πρωτοδικείου