Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
it could be left open
French translation:
pourrait avoir le choix de
Added to glossary by
Stephanie Sullivan
Mar 30, 2011 14:36
13 yrs ago
English term
Mauritius
Meticulous, hard-working and dedicated
Native in: French (Variant: Standard-France)
Works in: French to English, English to French
it could be left open
English to French
Bus/Financial
General / Conversation / Greetings / Letters
Trade negotiations
Regarding other trade negotiations, the mandate could be agreed as and when the negotiations would arise, adopted under a preparatory process that should include the adoption of common positions by Council. Regarding state-investor negotiations, **it could be left open** for a Partner State to request for information on experts listed in a data bank of experts and other negotiators to be established and maintained by the director of trade negotiations.
Proposed translations
(French)
| 4 +4 | pourrait avoir le choix de |
Nathalie Reis
|
| 4 +1 | on pourrait laisser à un état partenaire la possibilité de |
FX Fraipont (X)
|
Change log
Mar 30, 2011 14:47: Stéphanie Soudais changed "Field" from "Social Sciences" to "Bus/Financial" , "Field (specific)" from "International Org/Dev/Coop" to "General / Conversation / Greetings / Letters"
Proposed translations
+4
10 mins
Selected
pourrait avoir le choix de
le Partner Stet pourrait avoir le choix de demander etc.
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2011-03-30 14:47:08 GMT)
--------------------------------------------------
Partner State, pardon
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2011-03-30 14:47:08 GMT)
--------------------------------------------------
Partner State, pardon
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci Nathalie"
+1
16 mins
on pourrait laisser à un état partenaire la possibilité de
..
Something went wrong...