Apr 4, 2011 13:42
13 yrs ago
1 viewer *
French term
Cinzia Marcelli (X)
cinématique de verrouillage bacs
French to Italian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
autocompattatore per rifiuti
Entretien de la benne à ordures
Nature de l’operation
Contrôle usure articulations, flexibles hydrauliques et cinématique de verrouillage bacs pour les basculeurs
Nature de l’operation
Contrôle usure articulations, flexibles hydrauliques et cinématique de verrouillage bacs pour les basculeurs
Proposed translations
(Italian)
| 4 | cinematismo di aggancio (bloccaggio) dei cassonetti |
Antoine de Bernard
|
| 3 | (catena) cinematica di chiusura vasche |
Emmanuella
|
| 3 | cinematica del bloccaggio vasche |
Federico Moncini
|
Proposed translations
21 hrs
Selected
cinematismo di aggancio (bloccaggio) dei cassonetti
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Molte grazie."
29 mins
Emmanuella
Italy
Italy
Native in French
Specializes in field
Italy
le plaisir de trouver le mot juste
Native in: French
Works in: Italian to French, English to French, French to Italian
Related KudoZ points
:
83
(catena) cinematica di chiusura vasche
Vedi sito allegato
Reference:
http://corporate.renault-trucks.com/media/document/cp_offres_carrossees_master_maxity_it.pdf
19 hrs
Federico Moncini
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
Tourism, travel, art specialist.
Native in: Italian 
Works in: French to Italian, English to Italian, Spanish to Italian, and 6 more.
Something went wrong...