Apr 11, 2011 15:08
13 yrs ago
31 viewers *
Polish term
rozliczenie realizacji celów
Polish to English
Bus/Financial
Law (general)
W załączniku do umowy o pracę, który opisuje metody obliczania premii rocznej.
Zadania (cele) mogą mieć charakter zarówno ilościowy, jak i jakościowy.
Sposób rozliczenia realizacji celów opisuje niniejszy dokument.
Przełożony przygotowuje listę celów i przedkłada do podpisu Pracownikowi.
Zadania (cele) mogą mieć charakter zarówno ilościowy, jak i jakościowy.
Sposób rozliczenia realizacji celów opisuje niniejszy dokument.
Przełożony przygotowuje listę celów i przedkłada do podpisu Pracownikowi.
Proposed translations
(English)
4 +2 | assessment of target achievement | Robert Foltyn |
3 +1 | assignment completion valuation | Rafal Piotrowski |
4 | evaluation of objectives (achievement/fulfilment) | rzima |
Proposed translations
+2
51 mins
Selected
assessment of target achievement
Na przykład:
This document describes how target achievement will be assessed.
For "target achievement" see:
http://www.competition-commission.org.uk/rep_pub/reports/199...
page 187
This document describes how target achievement will be assessed.
For "target achievement" see:
http://www.competition-commission.org.uk/rep_pub/reports/199...
page 187
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
44 mins
assignment completion valuation
valuation of completed assignments/task/objectives
Możliwośc naprawdę sporo :-/
HTH,
RP
Możliwośc naprawdę sporo :-/
HTH,
RP
19 hrs
evaluation of objectives (achievement/fulfilment)
"objectives" mogą być ilościowe i jakościowe
w moim odczuciu
goals/aims - to dla mnie coś szerszego, bardziej ogólnego niż objectives
target - to cel ilościowy (lub cel w znaczeniu miejsca, obiektu)
w moim odczuciu
goals/aims - to dla mnie coś szerszego, bardziej ogólnego niż objectives
target - to cel ilościowy (lub cel w znaczeniu miejsca, obiektu)
Something went wrong...