Apr 13, 2011 22:32
13 yrs ago
1 viewer *
English term
sea chest
English to Swedish
Tech/Engineering
Ships, Sailing, Maritime
part of a ship (not a sailors storage), source of sea water for cooling system..
context; "Raw water is drawn thru hoses from the sea chest by the wing engine raw water pump and is discharged through the engine fresh water and lube oil coolers and wing engine exhaust hoses back to the sea."
context; "Raw water is drawn thru hoses from the sea chest by the wing engine raw water pump and is discharged through the engine fresh water and lube oil coolers and wing engine exhaust hoses back to the sea."
Proposed translations
(Swedish)
5 +1 | sjökista | Yvette Holman |
5 | sjövattenkista | Bengt Warin |
Proposed translations
+1
8 hrs
Selected
sjökista
Sjökista används generellt
4 KudoZ points awarded for this answer.
32 mins
sjövattenkista
Intag för havsvatten i fartygsskrovet. Havsvatten kallas nästan alltid "sjövatten" bland folk i branschen. Vattnet används t.ex. för kylning av fartygsmotorerna, ofta via värmeväxlare.
Something went wrong...