This question was closed without grading. Reason: Niciun răspuns acceptabil
Apr 15, 2011 15:32
13 yrs ago
1 viewer *
engleză term

Ba-Donka-Donk

Non-PRO din engleză în română Altele Argou
e vorba despre o femeie ... dar iată ce fel de femeie, nu po înțelege
Proposed translations (română)
3 +2 vezi explicatie

Discussion

Irina-Maria Foray Apr 18, 2011:
O altă idee ar fi *un posterior à la J. Lo*
Claudia Coja Apr 15, 2011:
@Alex Dacă e un text care permite, cred că "fund mare şi bombat" ar fi expresia cea mai apropiată de sensul din limba engleză :) In orice caz, Ba-Donka-Donk/Badonkadonk denumeşte partea posterioară în sine şi nu genul de femeie cu respectivul posterior...

Proposed translations

+2
3 minute

vezi explicatie

femeie cu forme voluptoase ...desi nu asta este sensul adevarat, insa poti sa adaptezi cu siguranta ;)

http://en.wikipedia.org/wiki/Badunkadunk

An ‘ebonic’ expression for an extremely curvaceous female behind. Women who possess this feature usually have a small waist that violently explodes into a round and juicy posterior (e.g., 34c, 24, 38). Other characteristics would be moderately wide hips and a large amount of booty cleavage (i.e, depth of butt-crack).

si pentru alte detalii - http://www.youtube.com/watch?v=wYmrg3owTRE
Peer comment(s):

agree Diana Coada (X) : corect
20 ore
Multumesc, Diana!
agree Tradeuro Language Services
15 zile
Multumesc!
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Căutaţi un termen
  • Lucrări
  • Forumuri
  • Multiple search