Glossary entry (derived from question below)
Hungarian term or phrase:
rendezvényszervezés / rendezvényszervező cég
English translation:
event management, event organising, event services / event organiser
Added to glossary by
Nora Janoshazi
May 12, 2003 12:18
21 yrs ago
3 viewers *
Hungarian term
Hungary
Nil satis nisi optimum
Native in: Hungarian
Works in: English to Hungarian, French to Hungarian, German to Hungarian, and 2 more.
rendezvényszervezés / rendezvényszervező cég
Hungarian to English
Other
Azokról a cégekről van szó, amelyek a világkongresszustól a gyermeknapi zsúrig mindent meg tudnak szervezni, de üdültetésekkel/ szállásfoglalással/ lovastúrákkal és egyebekkel is foglalkoznak. Tud valaki erre egy jó kifejezést? "event organisation agency"?
Proposed translations
(English)
| 5 +3 | event management, event organising, event services |
Nora Janoshazi
|
| 4 | convention, event, and program organization |
Katalin Szilárd
|
| 4 | Event planning/planner(s) |
Andrea Nemeth-Newhauser
|
Proposed translations
+3
16 mins
Nora Janoshazi
Native in Hungarian
Enthusiasm, Quality, Reasonable Prices
Native in: Hungarian 
Works in: English to Hungarian, German to Hungarian, Dutch to Hungarian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
event management, event organising, event services
-
--------------------------------------------------
Note added at 2003-05-12 12:38:41 (GMT)
--------------------------------------------------
Vagy \"event co-ordinator\", \"event organiser\" - maga a cég, ill. személy.
http://www.sarahsienesi.co.uk/
--------------------------------------------------
Note added at 2003-05-12 12:42:59 (GMT)
--------------------------------------------------
http://www.txtinvites.com/mticket/products.txtinvites.php
http://www.mxfiles.net/Event Organisers(Level2).htm
--------------------------------------------------
Note added at 2003-05-12 12:38:41 (GMT)
--------------------------------------------------
Vagy \"event co-ordinator\", \"event organiser\" - maga a cég, ill. személy.
http://www.sarahsienesi.co.uk/
--------------------------------------------------
Note added at 2003-05-12 12:42:59 (GMT)
--------------------------------------------------
http://www.txtinvites.com/mticket/products.txtinvites.php
http://www.mxfiles.net/Event Organisers(Level2).htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Köszönöm mindenkinek!"
44 mins
Katalin Szilárd
Hungary
Hungary
Native in Hungarian
Hungary
[email protected] MEDICAL4ENDCLIENTS
Native in: Hungarian 
Works in: English to Hungarian, Hungarian to English
Related KudoZ points
:
1034
convention, event, and program organization
Általában ezek a cégek specializálódnak vagy komolyabbak eseményeket szerveznek (kongresszusok stb) vagy egyéb
(gyerekzsúrok stb) programokat.
Persze vannak olyanok is akik a kettőt együtt, de úgy tudom, hogy pld. Amerikában nem jellemző, hogy két ennyire különböző program szervezését egy cég vállaná. Amerikában egyébként az utóbbi időben Las Vegas lett
"the city of conventions", bár Atlanta is viszi a pálmát kongresszusok, és egyéb kulturális események terén.
Itt lehet bogarászni egyébként:
http://rendezvenyszervezes.lap.hu
http://www.theconventioncompany.com/
--------------------------------------------------
Note added at 2003-05-12 13:26:25 (GMT)
--------------------------------------------------
convention/ event/ and program organizers - rendezvényszervező cégek
http://www.maresz.hu/
(gyerekzsúrok stb) programokat.
Persze vannak olyanok is akik a kettőt együtt, de úgy tudom, hogy pld. Amerikában nem jellemző, hogy két ennyire különböző program szervezését egy cég vállaná. Amerikában egyébként az utóbbi időben Las Vegas lett
"the city of conventions", bár Atlanta is viszi a pálmát kongresszusok, és egyéb kulturális események terén.
Itt lehet bogarászni egyébként:
http://rendezvenyszervezes.lap.hu
http://www.theconventioncompany.com/
--------------------------------------------------
Note added at 2003-05-12 13:26:25 (GMT)
--------------------------------------------------
convention/ event/ and program organizers - rendezvényszervező cégek
http://www.maresz.hu/
Reference:
http://www.venuewest.com/vw/incon.htm
http://www.kulturalisszaknevsor.hu/angolszaknevsor/frame7musorszervezes.htm
57 mins
Andrea Nemeth-Newhauser
Native in Hungarian
ATA certified professional
Native in: Hungarian (Variant: Hungary)
Works in: Hungarian to English, English to Hungarian, German to English
Related KudoZ points
:
23
Event planning/planner(s)
Mifelénk ezt használják, többet is ismerek.
Something went wrong...