Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
bankruptcy restriction undertaking
Arabic translation:
تعهد بفرض قيود على الإفلاس
Added to glossary by
Wa'ad Younane
Apr 18, 2011 15:16
13 yrs ago
2 viewers *
English term
Lebanon
we make every word speak your language
Native in: Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Lebanese) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic, and 1 more.
bankruptcy restriction undertaking
English to Arabic
Bus/Financial
Finance (general)
bankruptcy
A debtor may offer a bankruptcy restrictions undertaking to the Commission in which the debtor offers to restrict certain of his activities for a specified period of time.
Proposed translations
(Arabic)
| 4 | تعهد بفرض قيود على الإفلاس |
Moataz Shehata
|
| 4 | ضمان/ وعد بتقييد الإفلاس |
Mohamed A. Moustafa
|
Proposed translations
5 hrs
Selected
تعهد بفرض قيود على الإفلاس
...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you"
5 mins
Mohamed A. Moustafa
United States
United States
Native in Arabic
Specializes in field
United States
Precise, detail-oriented, and punctual
Native in: Arabic (Variants: Egyptian, Standard-Arabian (MSA))
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
16
ضمان/ وعد بتقييد الإفلاس
Guaranty, promise, or stipulation that creates an obligation.
http://www.businessdictionary.com/definition/undertaking.htm...
http://www.businessdictionary.com/definition/undertaking.htm...
Something went wrong...