Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Name at Lloyd's
Polish translation:
(indywidualny) udziałowiec Lloyd's (of London)
Added to glossary by
Polangmar
Apr 18, 2011 16:34
13 yrs ago
5 viewers *
English term
name at Lloyd's
English to Polish
Bus/Financial
Economics
analityka
Kontekst, ze str. drugiej brytyjskiego zeznania podatkowego SA100
"Did you work for yourself (on your ‘own account' or in self-employment) in the year to 5 April 2009? (Answer ‘Yes' if you were a ‘Name' at Lloyd’s.) Fill in a separate Self-employment page for each business and say how many pages you are completing."
"Did you work for yourself (on your ‘own account' or in self-employment) in the year to 5 April 2009? (Answer ‘Yes' if you were a ‘Name' at Lloyd’s.) Fill in a separate Self-employment page for each business and say how many pages you are completing."
Proposed translations
(Polish)
4 | udziałowiec Lloyd's | Polangmar |
Change log
Apr 23, 2011 19:50: Polangmar Created KOG entry
Proposed translations
14 mins
English term (edited):
name at Lloyd\'s
Selected
udziałowiec Lloyd's
indywidualny udziałowiec (w) Lloyd's of London
Można też zostawić "Name" i ewentualnie dodać objaśnienie w nawiasie: http://tinyurl.com/69tah65 .
Można też zostawić "Name" i ewentualnie dodać objaśnienie w nawiasie: http://tinyurl.com/69tah65 .
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "użyłem innego tłumaczenia, ale dziękuję za tę odpowiedź"
Discussion
http://en.wikipedia.org/wiki/Lloyd's_of_London