English to Russian Tech/Engineering Agriculture Водомерный узел в теплицах

Здравствуйте!
Помогите, пожалуйста, с переводом выражения: V-system cultivation

Контекст - водомерный узел теплицы:

Two types of level tray discharge valve
4 mm discharge valve:
A bore of 4 mm diameter.
Identifiable by a circle with a line through it and the figure 4 engraved in the plastic.
Usable on standard 2-metre tray without V-system cultivation.

6 mm discharge valve:
A bore of 6 mm diameter.
The ring must be removed from the bore.
Identifiable by a circle with a line through it and the figure 6 engraved in the plastic.
Usable on 4-metre tray, wide tray (roses) and a level tray for V-system cultivation.
Four-metre trays supplied from early 1993 onwards are fitted with a 6 mm discharge valve as standard.

Все осложняется тем, что английский текст - не оригинал, а перевод с голландского.
На всякий случай привожу и голландский вариант тоже:

Toepasbaar op standaard 2 meterbak waar geen sprake is van teelt op V-systeem.
Toepasbaar op 4 meterbak, brede bak (rozen) en niveaubak waar sprake is van teelt op V- systeem.

Заранее большое спасибо!