This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Zoom campañas
cementeros

Glossary entry

Spanish term or phrase:

arremolinado

English translation:

whorled

Added to glossary by Filippe Vasconcellos de Freitas Guimarães
Apr 28, 2011 19:07
13 yrs ago
8 viewers *
Spanish term

aspecto arremolinado

Spanish to English Medical Medical (general)
Macroscopicamente: tumoraciones de aspecto blanquecino, aparente buena delimitación, al corte consistencia firme, aspecto arremolinado y calcificaciones focales.
Proposed translations (English)
4 +1 whorled aspect/appearance/architecture/pattern
3 resembling a whirlpool
Change log

May 12, 2011 19:29: Filippe Vasconcellos de Freitas Guimarães Created KOG entry

Proposed translations

+1
3 mins
Selected

whorled aspect/appearance/architecture/pattern

As e.g. uterine fibroids.

--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2011-04-28 19:11:45 GMT)
--------------------------------------------------

http://multinet.pc.pl/leiomyoma-histology
http://books.google.com/books?id=VRWdBGTzNQgC&pg=RA1-PA282
http://www.med-ed.virginia.edu/courses/path/gyn/uterine5.cfm
http://en.wikipedia.org/wiki/Uterine_fibroid#Pathology_and_h...
Peer comment(s):
agree Muriel Vasconcellos
2 days 5 hrs
Thank you, Muriel! :)
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Gracias"
8 mins

resembling a whirlpool

una variante sobre el "whorl" propuesto anteriormente, pero haciendo hincapié en el hoyelo que se encuentra en el centro del remolino. ¨Whorl" es plano.
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search