Glossary entry (derived from question below)
Romanian term or phrase:
a ridica amprentele
English translation:
to lift fingerprints
Added to glossary by
Constantinos Faridis (X)
May 2, 2011 12:33
13 yrs ago
1 viewer *
Romanian term
United States
a ridica amprentele
Romanian to English
Law/Patents
Law (general)
... modalitatile de ridicare a amprentelor de la fata locului se efectueaza ....
Proposed translations
(English)
| 4 +7 | to lift fingerprints |
Constantinos Faridis (X)
|
| 3 +2 | fingerprint retrieval |
meirs
|
| 5 | lift the latents |
Liviu-Lee Roth
|
| 4 | to take fingerprints |
MonaM
|
Change log
May 3, 2011 15:00: Constantinos Faridis (X) changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1052344">eronima kirileanu's</a> old entry - "a ridica amprentele"" to ""to lift fingerprints""
Proposed translations
+7
8 mins
Selected
to lift fingerprints
How to Lift a Fingerprint | eHow.com
- [ Μετάφραση αυτής της σελίδας ]
How to Lift a Fingerprint. This is a very easy first time introduction to how to lift a fingerprint. You can lift a typical fingerprint off any relatively ...
www.ehow.com/how_2296338_lift-a-fingerprint.html
How to Lift Fingerprints at Home | eHow.com
How to Lift Fingerprints at Home. Comparing fingerprints is the most common ...
www.ehow.com/how_6523624_lift-fingerprints-home.html
Peer comment(s):
| agree |
Claudia Coja
5 mins
|
|
mulţumesc
|
|
| agree |
Cosmin Băduleţeanu
2 hrs
|
|
mulţumesc
|
|
| agree |
mihaela.
3 hrs
|
|
mulţumesc
|
|
| agree |
Liviu-Lee Roth
: slang (US) is lift the latents (latent fingerprints)
5 hrs
|
|
thanks
|
|
| agree |
doryraly
: fingerprint lifting
7 hrs
|
|
mulţumesc
|
|
| agree |
Iosif JUHASZ
1 day 20 hrs
|
|
thanks
|
|
| agree |
Tradeuro Language Services
5 days
|
|
multuemesc
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you very much for your help"
8 mins
to take fingerprints
-
+2
10 mins
fingerprint retrieval
recovery or collection is used as well
5 hrs
Liviu-Lee Roth
United States
United States
Native in Romanian
Specializes in field
United States
Related KudoZ points
:
40
lift the latents
în jargonul polițienesc din US asta este expresia
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2011-05-02 17:46:07 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.forensicmag.com/article/lifting-latent-prints
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2011-05-02 17:46:07 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.forensicmag.com/article/lifting-latent-prints
Discussion