Glossary entry (derived from question below)
May 6, 2011 21:58
13 yrs ago
5 viewers *
English term
Punctuality and Attention to Details
Native in: Arabic (Variants: Egyptian, Palestinian)
Works in: English to Arabic, Arabic to English
publications
English to Arabic
Art/Literary
Media / Multimedia
Newspapers
She writes comment pieces and reviews for a number of publications, primarily The Guardian (UK).
Proposed translations
(Arabic)
| 4 +3 | منشورات |
TargamaT team
|
| 4 +2 | المطبوعات الصحفية |
Nadia Ayoub
|
| 4 +1 | إصدارات |
Mona Abdel Rahman
|
| 3 | دار نشر |
sky light
|
Change log
May 20, 2011 17:27: TargamaT team Created KOG entry
Proposed translations
+3
2 mins
TargamaT team
France
France
Native in Arabic
Works in field
France
Arabic professional content & beyond...
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) 
, French (Variant: Standard-France)
Works in: English to Arabic, French to Arabic, German to Arabic, and 6 more.
Related KudoZ points
:
84
Selected
منشورات
من السياق
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+2
2 mins
Nadia Ayoub
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Never lost for words!
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Italian to Arabic, and 4 more.
Related KudoZ points
:
96
المطبوعات الصحفية
..
Peer comment(s):
| neutral |
Hassan Lotfy
: in the era of media convergence that may not hold true for long :-)
2 hrs
|
| agree |
Mohsin Alabdali
12 hrs
|
|
Many thanks Mohsin :)
|
|
| agree |
dimamarcel
1 day 5 hrs
|
|
Many thanks Dima :)
|
+1
1 hr
Mona Abdel Rahman
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Works in field
Egypt
the translator is a writer
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, French to Arabic, Arabic to English, and 1 more.
إصدارات
I'm suggesting a general word to cover everything published
Peer comment(s):
| neutral |
Hassan Lotfy
: it should mean edition .. sorry for typos
27 mins
|
| agree |
lancefredrick
15 hrs
|
|
thank you Lancefredrick
|
10 hrs
دار نشر
حل آخر:صحف
Something went wrong...