Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
pass-through
Spanish translation:
adaptadores
Added to glossary by
Scheherezade Suria Lopez
May 9, 2011 18:48
13 yrs ago
22 viewers *
English term
Spain
Fresh ideas, fast work
Native in: Catalan (Variant: Central) 
, Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: English to Spanish, English to Catalan, Spanish to Catalan, and 2 more.
pass-through
English to Spanish
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Buenas tardes,
Traduzco el manual de una máquina enfriadora y dispensadora de bebidas y en la parte técnica exponen:
- If Pass-through, remove ribbon cable from ‘Y’ splitter connector
El problema es que no hay más contexto. ¿Se os ocurre qué puede ser en este campo técnico?
Muchísimas gracias
Traduzco el manual de una máquina enfriadora y dispensadora de bebidas y en la parte técnica exponen:
- If Pass-through, remove ribbon cable from ‘Y’ splitter connector
El problema es que no hay más contexto. ¿Se os ocurre qué puede ser en este campo técnico?
Muchísimas gracias
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | adaptadores |
Héctor Magaña
|
Proposed translations
+1
13 mins
Héctor Magaña
Native in Spanish
Professionalism, reliability, accuracy
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, Portuguese to Spanish
Related KudoZ points
:
12
Selected
adaptadores
Scheherezade: He traducido documentos en donde ha aparecido este término. Se trata de cables que tienen dos o más tipos de enchufes en un extremo. En general, se les llama adaptadores, pero es posible que en otros países se utilice otro término.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias"
Discussion
Saludos.