Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
snap with your smartphone
Spanish translation:
captúrelo con su smartphone/teléfono inteligente
Added to glossary by
Daniela Pesce
May 10, 2011 15:59
13 yrs ago
5 viewers *
English term
snap with your smartphone
English to Spanish
Tech/Engineering
Telecom(munications)
Smartphones
Get the free QR reader from BeeTag.com. Then snap with your smartphone
Proposed translations
(Spanish)
5 +3 | captúrelo con su smartphone/teléfono inteligente | Daltry Gárate |
4 +1 | fotografíalo con tu celular | patinba |
Change log
Jun 27, 2013 05:00: Daltry Gárate changed "Field" from "Other" to "Tech/Engineering" , "Field (specific)" from "Other" to "Telecom(munications)" , "Field (write-in)" from "(none)" to "Smartphones"
Proposed translations
+3
1 hr
Selected
captúrelo con su smartphone/teléfono inteligente
El código QR (Quick Response Barcode) es un sistema para almacenar información en una matriz de puntos o un código de barras bidimensional para la administración de inventarios en una gran variedad de industrias.
Los últimos teléfonos móviles (particularmente en Japón) incluyen software que lee códigos QR, permitiendo nuevos usos orientados al consumidor, que se manifiestan en comodidades como el dejar de tener que introducir datos de forma manual en los teléfonos.
Más que sólo fotografiar, los smartphones "capturan" el código y lo procesan mediante software.
Saludos
Los últimos teléfonos móviles (particularmente en Japón) incluyen software que lee códigos QR, permitiendo nuevos usos orientados al consumidor, que se manifiestan en comodidades como el dejar de tener que introducir datos de forma manual en los teléfonos.
Más que sólo fotografiar, los smartphones "capturan" el código y lo procesan mediante software.
Saludos
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "gracias!"
+1
1 min
fotografíalo con tu celular
.
Peer comment(s):
agree |
José Mª SANZ (X)
25 mins
|
Something went wrong...