Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
quanto di più glaciale esistesse a Groninga
Russian translation:
ничего более ледяного в Гронингене не было/самый ледяной в Гронингене
Added to glossary by
Assiolo
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2011-05-15 12:54:19 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
May 12, 2011 11:07
13 yrs ago
Italian term
Iberi (X)
quanto di piu` glaciale esistesse
Italian to Russian
Other
Poetry & Literature
Bastava il pizzo:quanto di piu` glaciale esistesse a Groninga
Proposed translations
(Russian)
| 4 | ничего более ледяного в Гронингене не было |
Assiolo
|
Change log
May 19, 2011 19:31: Assiolo Created KOG entry
Proposed translations
14 mins
Italian term (edited):
quanto di più glaciale esistesse
Selected
ничего более ледяного в Гронингене не было
Или не существовало. Или леденее его не было. Или самое ледяное.
Или не ледяное, а холодное.
Или не ледяное, а холодное.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо."
Something went wrong...