Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
vazamento
Spanish translation:
fuga, escape o filtración
Added to glossary by
Maria Fandiño
May 13, 2011 12:45
13 yrs ago
4 viewers *
Portuguese term
vazamento
Portuguese to Spanish
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Ficha de produção eixo traseiro
No pé da ficha diz: preencher este espaço somente em caso de vazamento. Consertador por:¨
OBS. ANOTAR CARACTERÍSTICAS DO DEFEITO NO VERSO.
EM SP-ARG por gentileza.
OBS. ANOTAR CARACTERÍSTICAS DO DEFEITO NO VERSO.
EM SP-ARG por gentileza.
Proposed translations
(Spanish)
4 +1 | fuga, escape o filtración | Francisco César Manhães Monteiro |
Proposed translations
+1
12 mins
Selected
fuga, escape o filtración
"Los detectores tradicionales de fuga de gas, utilizan control de sensibilidad manual, basado en un potenciómetro que con el uso sufre un desgaste inevitable, introduciendo inexactitudes, con la consiguiente pérdida de confiabilidad respecto del lugar cierto dónde se encuentra el escape de gas.
Los detectores del siglo XXI utilizan control del sensibilidad microprocesado, que garantiza Estabilidad/Confiabilidad a los largo del tiempo. (No hay desgaste de componentes a los largo del tiempo)."
http://www.larecovadelsur.com.ar/detector_fuga_gas_monoxido_...
http://tinyurl.com/3nclehc
Los detectores del siglo XXI utilizan control del sensibilidad microprocesado, que garantiza Estabilidad/Confiabilidad a los largo del tiempo. (No hay desgaste de componentes a los largo del tiempo)."
http://www.larecovadelsur.com.ar/detector_fuga_gas_monoxido_...
http://tinyurl.com/3nclehc
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "obrigada pela ajuda!"
Something went wrong...