Glossary entry (derived from question below)
Italiano term or phrase:
si sarebbe visto
Russo translation:
Сразу стало бы ясно/понятно
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2011-05-19 11:54:15 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
May 16, 2011 10:21
13 yrs ago
Italiano term
Iberi (X)
si sarebbe visto
Da Italiano a Russo
Altro
Poesia e Prosa
Si sarebbe visto! Se Kees ignorava cio` che avrebbe fatto,sapeva perfettamente cio` che non avrebbe fatto.
Proposed translations
(Russo)
| 3 | Сразу стало бы ясно/понятно |
Natalya Vinkler
|
| 4 | Посмотрим! |
Assiolo
|
Proposed translations
45 min
Natalya Vinkler
Italia
Italia
Native in Russo
Italia
Native in: Russo
Works in: Da Italiano a Russo, Da Russo a Italiano, Da Inglese a Russo, and 1 more.
Related KudoZ points
:
36
Selected
Сразу стало бы ясно/понятно
предположение
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо."
2 ore
Посмотрим!
Не зная, какой предыдущий текст, не могу утверждать на 100 %, но вероятнее всего, это выражение Si vedrà! - Посмотрим! Ну, это мы ещё посмотрим! Время покажет! - в прошедшем времени.
Note from asker:
| Спасибо... |
Something went wrong...