May 16, 2011 18:23
12 yrs ago
1 viewer *
English term
Poland
Helping you communicate
Native in: Polish
Works in: English to Polish, French to Polish, Polish to French, and 1 more.
twister motor
English to Polish
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
budowa prasy belującej
Parametry prasy belującej:
"MAIN MOTOR ： 40HP x 4P x 3PH x 2
***TWISTER MOTOR*** 1HP x 4P x 3PH (with a Brake motor reducer)
REGENERATION MOTOR ： 1HP x 2P x 3PH
COOLING FAN MOTOR ： 2HP x 4P x 3PH"
Z góry dziękuję za pomoc.
"MAIN MOTOR ： 40HP x 4P x 3PH x 2
***TWISTER MOTOR*** 1HP x 4P x 3PH (with a Brake motor reducer)
REGENERATION MOTOR ： 1HP x 2P x 3PH
COOLING FAN MOTOR ： 2HP x 4P x 3PH"
Z góry dziękuję za pomoc.
Proposed translations
(Polish)
| 3 | silnik / napęd skręcarki |
Michal Glowacki
|
Proposed translations
17 hrs
Michal Glowacki
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
MA MCIL MITI / Words that work for YOU
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
98
Selected
silnik / napęd skręcarki
Na podstawie WNT (twister=skręcarka) - podejrzewam, że chodzi tu o skręcarkę drutu/sznurka/taśmy do wiązania bel, aczkolwiek głowy uciąć sobie nie dam.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Niestety jakichkolwiek schematów brak, ale z tekstu rzeczywiście wynikałaby skręcarka."
Discussion