..

Je crois qu'il faut lire "material / transfer residu":
Durant le fonctionnement normal, les lames du rotor principal tournent de gauche à droite au-dessus de ces carénages (?). Il est donc possible qu'un contact avec les lames du rotor principal ait produit les éraflures de peinture. Aucun résidu de transfert [important] [significatif] n'a été observé pour confirmer effectivement un tel contact.

--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2011-05-19 00:09:13 GMT)
--------------------------------------------------

En fait, le résidu est une trace et l'expression consacrée semble être "trace de transfert" : ...aucune trace de transfert significative n'a été observée...

Lors d'un contact entre deux objets recouverts de peinture, il peut se produire un transfert de peinture d'un objet à l'autre. L'importance de ce transfert peut être liée à l'intensité de ce contact. Le plus fréquemment, les éclats de peinture, qui sont soumis à un expert, sont des traces de transfert qui ont été prélevées sur des objets, comme les pare-chocs de voiture, sur des personnes ou sur une scène de crime.
http://p_puccini.perso.libello.com/ii_les_preuves_physiques_...

Le Cessna 172 présentait des traces d'impact avec le sol ainsi que des traces de transfert de coloration attribuables à la collision.
http://www.tsb.gc.ca/fra/rapports-reports/aviation/1997/a97q...

Ecole des sciences criminelles... appliquer la méthodologie reliée au Réseaux Bayesiens pour étudier les problèmes d’inférence apparaissant lors de l‘évaluation des résultats d’analyse des principaux types de traces de transfert ;
http://www.unil.ch/webdav/site/esc/shared/Descriptif_Bayes_2...