Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
caprinocultura de leite
English translation:
dairy goat farming
Added to glossary by
Jennifer Byers
May 19, 2011 14:11
13 yrs ago
Portuguese term
Brazil
Genuine dedication and professionalism
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese
caprinocultura de leite
Portuguese to English
Other
Manufacturing
A caprinocultura de leite vem crescendo consideravelmente.
Penso em encaixar "Dairy" nesta tradução.
Penso em encaixar "Dairy" nesta tradução.
Proposed translations
(English)
| 4 +5 | dairy goat farming |
Jennifer Byers
|
| 4 | Dairy-focused goat rearing |
Ivan Rocha, CT
|
| 4 | goat breeding for milk production |
Gilmar Fernandes
|
Change log
May 29, 2011 20:41: Jennifer Byers Created KOG entry
Proposed translations
+5
17 mins
Selected
dairy goat farming
The animal is a Dairy Goat - therefore, Dairy Goat Farming, however there are also references to Goat Dairy Farming - I guess it depends on whether the emphasis is on the type of milk (Goat dairy) or the type of animal (Dairy goat)!
4 KudoZ points awarded for this answer.
5 mins
Ivan Rocha, CT
Canada
Canada
Native in Portuguese
Works in field
Canada
Certified Translator, LL.B.
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, French to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
10
Dairy-focused goat rearing
...
8 mins
Gilmar Fernandes
United States
United States
Native in Portuguese
&
English
United States
25 + yrs. Business experience PORT- ENG
Native in: Portuguese , English
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
34
Something went wrong...