boostrer May 23, 2011:

Думаю, вы правы, но как это по-русски сказать без контекста непонятно. М.б., что-нибудь такое же непонятное в стиле "встречи во время ланча проходят в формате 2 - 1"

Igor Savenkov (asker) May 23, 2011:

В контексте гольфа я видел "2-on-1", что означало, что один инструктор занимается с двумя начинающими игроками. Хотелось бы понять, что может означать "2-on-1" в контексте бизнес-мероприятия/встречи.

Olga D. May 23, 2011:

или что-то вроде "один против двух", как здесь:It's not a problem for me to just ignore the craving during- and gulp the mc.. however, if it's a 1 on 1, or a 2 on 1 lunch/dinner, by protocol it's extremely rude to just sit there and drink water/mc
If it was a more populous event, I can definitely get away with it as no one will keep track.. but 1 on 1 :|

или здесь:

So we start off with Host boy with a new hairdo right off the bat telling us how tonight’s breakdown of dates will go. There will be one 1-on-1 date, a 2-on-1 date, and a 7-on-1 date based upon the personality tests these guys took to get on the show. I’m really interested in knowing what these so-called “tests” actually asked these guys.

Igor Savenkov (asker) May 23, 2011:

Это некое мероприятие. Оговорено время и место. "2-on-1 Lunch" - видимо, некий "формат" мероприятия.