Как мне помнится, доктрина "трансформации" в общих чертах состоит в том, что путем различных законодательных и административных мер (affirmative action, bill of rights, etc.) достигается социокультурное выравнивание различных групп в обществе. В случае США этот подход был призван уравнять социокультурные возможности чернокожего населения с таковыми у белых.
Я точного русского соответствия не знаю (да и не думаю, что имеется, хотя you never know), поэтому даю описательный перевод
Пример:
За последние тридцать лет в Соединенных Штатах, как и в Западной Европе, осуществилась революционная по своим последствиям социокультурная трансформация общества.http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:wvEIjIz...

Политика равных прав и равных возможностей (на примере США) http://soc-work.ru/article/805

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2011-05-24 00:04:22 GMT)
--------------------------------------------------

Я забыла, как всегда, о том, что, помимо социокультурного уравнивания, частью (и очень немалой) такого подхода является уравнивание экономических возможностей различных групп (например, возможность трудоустройства и т.п.)

--------------------------------------------------
Note added at 1 day17 hrs (2011-05-25 13:55:11 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Спасибо и вам. Удачи!