May 26, 2011 22:25
13 yrs ago
German term
verschieden
German to English
Science
Chemistry; Chem Sci/Eng
Pharmaceutical testing
I know that "verschieden" means "different" or "separate"... or "distinct"?
How do any of these fit in the sentence. Pearlitol and Nutriose are chemical compounds...
Do they mean that they were added seperately? well, of course...
Thank you.
Benetzungsversuche mit Condrosulf
Es wurde der Inhalt von einer Condrosulfkapsel im Mörser verrieben.
***Danach wurden verschieden Pearlitol und Nutriose zugefügt und ebenfalls
verrieben. *** Anschließend wurde solange Polysorbat dazugetropft bis das
Pulver zu sticky wurde oder die Benetzung gelang.
How do any of these fit in the sentence. Pearlitol and Nutriose are chemical compounds...
Do they mean that they were added seperately? well, of course...
Thank you.
Benetzungsversuche mit Condrosulf
Es wurde der Inhalt von einer Condrosulfkapsel im Mörser verrieben.
***Danach wurden verschieden Pearlitol und Nutriose zugefügt und ebenfalls
verrieben. *** Anschließend wurde solange Polysorbat dazugetropft bis das
Pulver zu sticky wurde oder die Benetzung gelang.
Discussion
"Ihr Atz hat Ihnen Condrosulf 400 mg-Kapseln zur Behandlung Ihrer Krankheit verordnet." (Your doctor subscribed you Condrosulf 400mg-Capsels)".
"1 Kapsel enthält 400 mg Natriumchondroitinsulfat"
"Packungsgrößen:
30, 50 und 180 Stück" (capsels)
It is meant to treat "(Arthrosen)": arthrosis or arthroses
<br>
From www.sanova.at
Could there be something missing (OCR or other copying mistake?)